Just finished reading This Article on what seems to be another Punkbuster driver conflict. I had a similar problem last year, but frankly this problem is silly and it's Evenbalance's responsibility to fix it with or without the help of Nvidia and ATI because it's their software that is causing the conflict.
If I was a developer right now I would refuse to acknowledge PB as a viable anti-cheat solution until they have this problem solved.