Why the Batman can't kill the Joker and vice versa

Apparently This Fan Theory (nicely explained by igormorais) is now official cannon and has been explored in Arkham City, but I still think it is a really cool idea.